EN|RU|UK
 Суспільство, Фоторепортаж
  10808  44
Матеріали за темою:

 "Країна меду і молока", - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття. ФОТО

У Національному музеї історії України відкрилася виставка "Очима близьких і далеких сусідів: Україна у графіці XVII-XIX століть".

Як повідомляє Цензор.НЕТ, виставка діє з 2 серпня на другому поверсі музею.

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 01

На виставці, окрім експонатів з фондів Нацмузею історії України, представлені матеріали з Національного художнього музею та Інституту рукопису Національної бібліотеки ім. Вернадського. Більшість матеріалів виставлено на огляд вперше.

Куратори експозиції Ярослав Затилюк та Анастасія Зітлянська працювали над створенням виставки два роки.

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 02

За словами Затилюка, ідея показати європейські, і не лише європейські, стереотипи про Україну виникла у 2016 році, коли він з колегою готував виставку до Дня Незалежності:

"В одній з вітрин ми розмістили лист Симона Петлюри до диригента й керівника хору Олександра Кошиця, який вирушав з концертами до Європи. Це жовтень 1919 року, коли поразка Української революції була очевидною. Петлюра писав: "Донесіть до Європи і світу, чим унікальна Україна. Тому що досі світ не знає, що таке Україна". Я почав замислюватися над питанням, що, власне, Європа знала тоді про Україну, звідки черпала ці знання".

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 03

Перші описи України в ранньомодерний час залишили поляки. Мацей Меховський у "Трактаті про дві Сарматії" першим запропонував думку, що Україна - це край молока і меду. Тобто край багатий, родючий, але з історичним прокляттям, оскільки постійно перебуває на пограниччі і під загрозою нападу. Протягом ХVI століття сформувався стереотип про Україну як про прикордоння. Україна вперше самостійно фігурує на європейських картах у складі польсько-литовської республіки - Речі Посполитої.

Гійом Левассер де Боплан подав перший достовірний, а не романтичний опис України. Боплан перебував в Україні 20 років як картограф та інженер на службі польського короля. Крім карт, у 1660-х роках він описав, чим займаються козаки, як живуть українські міщани та селяни. На основі його карт пізніше створювалися карти іншими європейцями, які представляли Україну як козацьку державу.

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 04

Terra Cosaссorum - Україна як козацьке держава. Цей постулат утвердився після Полтавської битви, коли вся Європа дізналася про Івана Мазепу, котрий намагався відстояти свої права і права України перед Петром І. Історики сперечаються про людину, зображену в верхньому лівому куті карти - між Петром І та шведськими гусарами. За однією з версій, на ній зображено гетьмана Івана Мазепу.

"Історія Карла XII" Вольтера стала джерелом знань про Україну для широких верств населення. Він описував козаків і Мазепу. Розмірковуючи над причиною поразки Карла, Вольтер вважав, що той просто блукав Україною, яку не знав.

На межі XVIII-XIX століть у європейців сформувався стереотип, що Україна є країною східною, пограниччям Європи, недоцивілізованою, з багатою історією, яку місцеве населення не усвідомлює до кінця.

"А тому освічені європейці ставили своїм завданням приїхати і навчати місцевих жителів", - пояснив Затилюк.

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 05

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 06

У XIX столітті, в період Романтизму і спалаху інтересу до історії, образ українців як козацької нації був замінений образом українців як нації селянської. Селяни уявлялися нащадками козаків, яких "задушив московський деспотизм".

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 07

Тодішня околиця Києва - сучасний центр столиці, Львівська площа.

На акварелях російських художників образ України по суті не змінюється - красиві пейзажі і селяни за роботою.

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 08

"Єдина нова нота в тому, що російські мандрівники їхали в Україну, або в Малоросію, як її тоді називали, як у російську Італію. Тобто вирушали відкривати "російську античність" - оглядати пам'ятки часів Київської Русі. Російські мандрівники описували місцеве населення, тих же селян, яких ми бачимо на картинах, як людей, що не мають стосунку до "російської античності". Вони доводили, що козаки - це окремий народ, а не нащадки княжих часів. Подібно європейці описували греків початку XIX століття - нібито сучасні греки не мають нічого спільного з великою античною спадщиною. Значно більше нібито мали італійці, французи тощо", - розповів Затилюк.

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 09

Акварель російського художника Михайла Сажина. Типовий образ, який зображає православний храм, біля якого селяни, які "не здатні усвідомити велич історії".

Українські історики на це відповідали, що українська історія - це і козацьке, і києворуське минуле.

Зі свого боку поляків цікавила спадщина, пов'язана з історією Речі Посполитої - костели, палаци тощо.

Разом з Україною європейці відкривали Крим.

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 10
Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 11

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 12

У середині XIX століття з появою фотографії образи й пейзажі України зафіксовано більш точно.

Країна меду і молока, - відкрилася унікальна виставка про те, як іноземці бачили Україну крізь століття 13

Одна з перших фотографій Києва - процес будівництва Миколаївського ланцюгового моста.

Фото: Наталія Шаромова.

Источник: https://censor.net.ua/ua/p3079585
 Топ коментарі
Коментувати
Сортувати:
у вигляді дерева
за датою
за ім’ям користувача
за рейтингом
 
 
 
 
 
 вгору