EN|RU|UK
 Общество, Фоторепортаж
  10595  44
Материалы по теме:

 "Страна меда и молока", - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века. ФОТО

В Национальном музее истории Украины открылась выставка "Глазами близких и дальних соседей: Украина в графике XVII-XIX веков".

Как сообщает Цензор.НЕТ, выставка действует со 2 августа на втором этаже музея.

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 01

На выставке кроме экспонатов из фондов Нацмузея истории Украины также представлены материалы из Национального художественного музея и Института рукописи Национальной библиотеки им. Вернадского. Большинство материалов выставлены на обзор впервые.

Кураторы экспозиции Ярослав Затылюк и Анастасия Зитлянская работали над созданием выставки два года.

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 02

По словам Затылюка, идея показать европейские, и не только европейские, стереотипы про Украину возникла в 2016 году, когда он с коллегой готовил выставку ко Дню Независимости:

"В одной из витрин мы разместили письмо Симона Петлюры к дирижеру и руководителю хора Александру Кошицу, который отправлялся с концертами по Европе. Это октябрь 1919 года, когда поражение Украинской революции было очевидным. Петлюра писал: "Донесите до Европы и мира, чем уникальна Украина. Потому что до сих пор мир не знает, что такое Украина". Я начал задумывать над вопросом, что собственно Европа знала тогда об Украине, откуда черпала эти знания".

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 03

Первые описания Украины в раннемодерное время оставили поляки. Мацей Меховский в "Трактате про две Сарматии" первым предложил мысль, что Украина – это край молока и меда. То есть, край богатый, плодородный, но с историческим проклятьем, так как постоянно пребывает на пограничье и под угрозой нападения. На протяжении VXI века сформировался стереотип про Украину как про пограничье. Украина впервые самостоятельно фигурирует на европейских картах в составе польско-литовской республики – Речи Посполитой.

Гийом Левассер де Боплан предоставил первое достоверное, а не романтическое описание Украины. Боплан был в Украине 20 лет как картограф и инженер на службе польского короля. Кроме карт в 1660-х годах он описал, чем занимаются козаки, как живут украинские мещане и крестьяне. На основе его карт позднее создавались карты другими европейцами, которые представляли Украину как козацкое государство.

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 04

Terra Cosaссorum - Украина как козацкое государство. Этот постулат утвердился после Полтавской битвы 1709 года, когда вся Европа узнала об Иване Мазепе, отстаивавшем свои права и права Украины перед русским царём Петром І. Историки спорят о человеке, изображенном в верхнем левом углу карты – между Петром І и шведскими гуссарами. По одной из версий, на ней изображен гетман Иван Мазепа.

"История Карла XII" Вольтера стала источником знаний об Украине для широких слоев населения. Он описывал козаков и Мазепу. Размышляя над причиной поражения Карла, Вольтер считал, что тот просто блудил по Украине, которую не знал.

На рубеже XVIII-XIX веков у европейцев сформировался стереотип, что Украине является страной восточной, пограничьем Европы, недоцивилизованной, с богатой историей, которую местное население не осознает до конца.

"А значит образованные европейцы ставили своей задачей приехать и учить местных жителей", - пояснил Затылюк.

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 05

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 06

В XIX веке, в период Романтизма и вспышки интереса к истории, образ украинцев как козацкой нации был заменен образом украинцев как нации крестьянской. Крестьяне воображались потомками козаков, которых "задушил московский деспотизм".

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 07

Тогдашняя окраина Киева - современный центр столицы, Львовская площадь.

На акварелях русских художников образ Украины по сути не меняется – красивые пейзажи и работающие крестьяне.

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 08

"Единственная новая нота в том, что русские путешественники ехали в Украину, или в Малороссию, как ее тогда называли, как в русскую Италию. То есть, отправлялись открывать "русскую античность" - осматривать памятники времен Киевской Руси. Русские путешественники описывали местное население, тех же крестьян, которых мы видим на картинах, как людей, не имеющих отношения к "русской античности". Они доказывали, что козаки – это отдельный народ, а не потомки княжих времен. Похоже европейцы описывали греков начала XIX – якобы современные греки не имеют ничего общего с великим античным наследием. Гораздо больше якобы имели итальянцы, французы и так далее", - рассказал Затылюк.

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 09

Акварель российского художника Михаила Сажина. Типичный образ, изображающий православный храм, возле которого крестьяне, которые "не способны осознать величие истории".

Украинские историки на это отвечали, что история Украины – это и козацкое, и киеворусское прошлое.

В свою очередь поляков интересовало наследие, связанное с историей Речи Посполитой - костелы, дворцы и т. д.

Вместе с Украиной европейцы открывали Крым и крымских татар.

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 10
Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 11

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 12

В середине XIX века с появлением фотографии образы и пейзажи Украины зафиксированы более точно.

Страна меда и молока, - открылась уникальная выставка о том, как иностранцы видели Украину сквозь века 13

Одна из первых фотографий Киева - процесс строительства Николаевского цепного моста.

Фото: Наталья Шаромова.

Источник: https://censor.net.ua/p3079585
TUV4aVVYVk9Rek13VEROU2FrTkVVWFk1UjBFd1RGaFJkWFJIUVRCTVJGSm5aRU01TUV4QmRrdzVRMk13VEVSUmREbERNVEJNTDFGelF6aDJNRXhxVW1ka1IwTXdURGRTWjA1RE5EQlpPVGd3VEhKUmMwNUhRVEJaVEZGelNIcFJiR1JEZVRCWlJGRjJkRU12TUV4QlBRPT0=
Комментировать
Сортировать:
в виде дерева
по дате
по имени пользователя
по рейтингу
 
 
 
 
 
 вверх