EN|RU|UK
 Форум Украины(624890)
  820  129
Тему создал: Штиль не Шкиль

Эта ветка для щирого украинца Рахана .

Рахан обращаюсь к тебе за помощью . Ты как свидомый украинец у нас , и знаток украинской мовы , скажи мне пожалуйста . Фильм " Семнадцать мгновений весны " переводится на украинский язык как " Сiмнадцять спалахiв весни " или как " Сiмнадцять миттевостей весни " . Как в новой трактовке украинского языка будет звучать этот перевод . И как ты Рахэн представляешь дубляж этого фильма на украинский язык . Наверное будет сплошная галиматья . А ведь с 2007 года всё телевидение и радио будет вещать на свидомой тебе мове .

Комментировать
Сортировать:
в виде дерева
по дате
по имени пользователя
по рейтингу
Страница 2 из 2
<<<1 2
Страница 2 из 2
<<<1 2
 Сейчас пишут
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Pavlo Dudra, Oleg Manko, Мабон, variable general, Colt, Игорь Д, алла остапенко, Александр Малышенко, Vladimir155, Володимир Павлович, Виталий Прокуратор, сам прихожу, RustIck, Микола Ковалёв, Батько Махно dd05eddf, Роман с камнем, Serg Ivanov 96b8fac0, Serg1969, Лилия Стацкая, Maks Kolorto, Леонид Ефремов, Ron Ma, Aлександр Alexsis, Славик Шустрик, igezo, сергей садовский, кацахол, Крокодил Гена, delo delo, Планета Земля-Рай, Альфред Соломонович, Богдан Подзізей
 Всего на сайте: 120 писателей
 
 
 
 
 
 вверх