EN|RU|UK
 Форум Украины(624362)
  898  102
Тему создал: филолог

Почему по-украински, не так, как по-руски?

Например: В паспорте имя Николай, а по-украински Мыкола. Город Николаев, а по-украински Мыколаев. Неужели это разные люди и географические понятия? Город Нью Йорк на всех языках звучит одинаково. Если ты Джон, то и в Африке Джон.

Комментировать
Сортировать:
в виде дерева
по дате
по имени пользователя
по рейтингу
Страница 2 из 2
<<<1 2
Страница 2 из 2
<<<1 2
 Сейчас пишут
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Ali Hasan, Евгений Калашников, НБ, 2Ghfdlf, Алла Новосад 5b57f84f, Ляля Соплякова, Faina L, Константин Гризодубо, Сергей Гайджин, valentyna 7f6f0f14, her_asim mazaevich susanin, Гыг с Вами, Vsevolod Marchenko, Дымон Олбански, Ordinary Citizen, Глеб Егорович Жеглов, marina marinina, Василий Васильев 79630a4d, Чинганчгук, Vladimir Kalashnikov, RustIck, Roine S, Vovcheg Zak, Bander_UA 1d21dedd, Комиссар Миклован, злой крот, Антип61, Good Life, Serega 62, Игорь Хирскл, Vlad Nikonoff, DEDALiu, РОСИСЯ ВПЕРДЕ 2b6ce1d0, Dnipro 75ed19bb, Ruslan Tkachenko, alex tem, Tierre, Maksim Perepelitca, Лилия Стацкая, Anderer, 5050, octr9k, botoks, Kost Crys, Ярослав Михайлович 1d510d26, cimbitep, ukrweb, Gar, Корсунский, Шагай Правой, экзорцист, Константин 1041a131, Leo Uxmal, Вася Шевченко f77d76ba, Georgy Alexseevich, Fobos, Constantine Malkovich ded2b0b7
 Всего на сайте: 178 писателей
 
 
 
 
 
 вверх