EN|RU|UK
 Форум Украины(618474)
  898  102
Тему создал: филолог

Почему по-украински, не так, как по-руски?

Например: В паспорте имя Николай, а по-украински Мыкола. Город Николаев, а по-украински Мыколаев. Неужели это разные люди и географические понятия? Город Нью Йорк на всех языках звучит одинаково. Если ты Джон, то и в Африке Джон.

Комментировать
Сортировать:
в виде дерева
по дате
по имени пользователя
по рейтингу
Страница 2 из 2
<<<1 2
Страница 2 из 2
<<<1 2
 Сейчас пишут
Владимр Святюк, З Україною в серці, Frank Piter, Michail Postolaki, Вовец Путлер-Капут 60b080be, Khmelnitskiy, vad, Wevelsburg, George Dok, Magdalena Zurbiene, Алексей Носов d8330900, Lucretia Black, Листик Дрегис, хахахаха, Nigilist74, ХОРТ, Саша Саша Саша, Arkady Korshun
 Всего на сайте: 56 писателей
 
 
 
 
 
 вверх