EN|RU|UK
 Форум Украины(618541)
  169  13
Тему создал: Без имени

Украинцам переведут русские фильмы. Опять языковая дискриминация.

С 1 сентября 20% иностранных фильмов в кинотеатрах и прокате будут дублировать государственным языком, сообщает Украинская правда. Соответствующее постановление принял на своем заседании Кабинет Министров, сообщил в среду вице-премьер-министр Вячеслав Кириленко.«Правительство установило квоту обязательного дублирования, озвучивания или субтитрирования на государственный язык иностранных фильмов, которые распространяются для показа в кинотеатрах, публичного коммерческого видео и домашнего видео в Украине», - сказал вице-премьер, сообщает пресс-служба Кабмина. По словам Кириленко, «идя на встречу представителям дистрибуции и проката, правительство утвердило решение, согласно которому квоты на дублирование, озвучивание или субтитрирование на украинском языке будут вводиться поэтапно». «С 1 сентября 2006 года это будет не меньше 20% от общего количества копий по каждому фильму; с 1 января 2007 года – не меньше 50%; и с 1 июля 2007 года – не меньше 70%», - сказал он.В соответствии с постановлением, озвучение или субтитрирование на государственный язык должно осуществляться на фильмокопиях в оригинальной языковой версии.Вице-премьер подчеркнул, что такие решения являются необходимой предпосылкой для начала формирования полноценного национального кинопространства и развития украинского кинематографа.

Комментировать
Сортировать:
в виде дерева
по дате
по имени пользователя
по рейтингу
 Сейчас пишут
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Іван Багряний 63698326, Rjr, Демьяна Соколова, Egor Elk, Антип61, Саша Крест, Art Severin, Alex Rabinovich, WiM, Oles Ivanov, FormerKievan1, Senator S 01a656ec, Паровоз на Соломенке, Василь Порохнавець, imwsgood, Сулла Фартовыйшописец, Йозеф Швейк, Igop, Петр Диброва 19fd0268, ss ss a09fcf0e, Виталий Прокуратор, alks, Fobos, Anatolij Akovskij, Miroslav 016a694a, Urs, Ars UA, мон, Mobsteroid, SergTranscarpathian, Вовец Путлер-Капут 60b080be, Александр Бычик, Ex perd, Ali Hasan, polop, Vedana, Бислан 2004, Вадимир Каракай, тютя тютькин 0e0cff03, borodas, sulima ivan, trolik, ВКЛ_это_мы_01, Сергей Боровой 8d42a1dc, Дмитро Черних, Адвокатик, Олександр Дніпро
 Всего на сайте: 148 писателей
 
 
 
 
 
 вверх