EN|RU|UK
 Форум Украины(624490)
  170  13
Тему создал: Без имени

Украинцам переведут русские фильмы. Опять языковая дискриминация.

С 1 сентября 20% иностранных фильмов в кинотеатрах и прокате будут дублировать государственным языком, сообщает Украинская правда. Соответствующее постановление принял на своем заседании Кабинет Министров, сообщил в среду вице-премьер-министр Вячеслав Кириленко.«Правительство установило квоту обязательного дублирования, озвучивания или субтитрирования на государственный язык иностранных фильмов, которые распространяются для показа в кинотеатрах, публичного коммерческого видео и домашнего видео в Украине», - сказал вице-премьер, сообщает пресс-служба Кабмина. По словам Кириленко, «идя на встречу представителям дистрибуции и проката, правительство утвердило решение, согласно которому квоты на дублирование, озвучивание или субтитрирование на украинском языке будут вводиться поэтапно». «С 1 сентября 2006 года это будет не меньше 20% от общего количества копий по каждому фильму; с 1 января 2007 года – не меньше 50%; и с 1 июля 2007 года – не меньше 70%», - сказал он.В соответствии с постановлением, озвучение или субтитрирование на государственный язык должно осуществляться на фильмокопиях в оригинальной языковой версии.Вице-премьер подчеркнул, что такие решения являются необходимой предпосылкой для начала формирования полноценного национального кинопространства и развития украинского кинематографа.

Комментировать
Сортировать:
в виде дерева
по дате
по имени пользователя
по рейтингу
 Сейчас пишут
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Екзорцист, Бывалый222, Андрей Жуков b738201d, Эрнесто, Славик Шустрик, Леня Фишер, Наш Сайт, Гыг с Вами, литвин, Константин Гризодубо, Ming Uing b56f719d, Alter Nator, Ksenia VB, злой крот, Михаил Коробченко, Vasyl Moroz 779d57e5, Sergey Chupat, Хочу миру, soren, Олександр Петренко b28e592f, Anton UA 614ffd10, Саша Саша Саша, Domkrat, oleg kovalek, Люцифер, Nikolay Zavadsky, Роман Кирилюк, Виталий Прокуратор, Жан Поль b9df7487, Апалько Сергей, Alexx Lexton, phantom4, альфред рудий, bbc 965160aa, Раїса Шевченко, Джамал, РОСИСЯ ВПЕРДЕ 2b6ce1d0, Андрей Шевченко 73396fdd, Serega 62, Владимир Суб, регистратор, Лера Ларченко, Radoslav Sikorsky, Саша Киев, Dnipro 75ed19bb, Иванов Иван 614911af, Саша Крест, Urs, Данило Галицький 1c1ee858, sergik, Valentin Kornilov, Бельгийский Заяц, Адвокатик, 9c2631de, Loken WOLF, Evgen Tchioma, Батько Махно dd05eddf, Alexandr Kimlach, Игорь Курикін, Oles Ivanov, Ali Hasan, Faina L, marina marinina, Stuart Pearce, Vlad Hof
 Всего на сайте: 224 писателя
 
 
 
 
 
 вверх