EN|RU|UK
 Форум Украины
  134  5
Агентство газовой информации обнародовало дословный перевод с английского украинской декларации по газу:

 Агентство газовой информации обнародовало дословный перевод с английского украинской декларации по газу:

"Разделяя задачи вышеупомянутых Правил процедуры для обеспечения транзита российского природного газа для потребителей в Европейском Союзе и для создания надежного механизма мониторинга его транзита через территорию Украины Украинская сторона настоящим заявляет, что:

- Украина всегда была и остается надежной транзитной страной и не прерывала транзит газа в страны-члены ЕС;

- Украина не осуществляла внедоговорного отбора газа в 2009 году;

- Украина не имеет долгов перед ОАО "Газпром" и осуществила свои финансовые платежи за весь поставленный газ;

- Украина была инициатором приглашения европейских экспертов;

- Украина всегда была и остается конструктивной стороной в переговорном процессе с Российской Федерацией касательно подписания соглашения о поставках и транзите природного газа в 2009 году, основанном на условиях Меморандума, подписанного Премьер-министрами Украины и Российской Федерации в октябре 2008 года.

Украинская Сторона исходит из понимания, что:

1. Предметом регулирования данных Правил процедуры является осуществление мониторинга российских газовых поставок, включая их транзит через территорию Украины.

2. Международная мониторинговая группа имеет трехсторонний формат и состоит из экспертов из Украины, Российской Федерации и Европейского Союза, включая назначенных Европейской Комиссией на основании Совместного письма, подписанного Правительством Украины, Европейской Комиссией и НАК "Нафтогаз Украины" 8 января 2009 года в Брюсселе; данные эксперты работают на территорию Украины с 9 января 2009 года.

3. Предполагается, что сторона ЕС обеспечит общую координацию действий наблюдателей, назначенных странами-членами ЕС; эти наблюдатели, включая экспертов, назначенных европейскими компаниями, будут отчитываться перед Стороной ЕС. Украинская сторона подчеркивает, что ОАО "Газпром" является акционером ряда этих компаний, что может вызвать конфликт интересов.

4. Правила процедуры регулируют допуск экспертов Трехсторонней мониторинговой группы исключительно к тем из украинских подземных хранилищ газа, которые имеют отношение к транзиту российского природного газа потребителям в странах ЕС.

5. Основные условия подробных Правил процедуры, которые будут дополнительно приняты Сторонами на более позднем этапе, будут использоваться для мониторинга на газоизмерительных станциях на территории Украины, мониторинга на газоизмерительных станциях на территории Российской Федерации и для мониторинга на газоизмерительных станциях на территории стран-участниц ЕС, граничащих с Украиной.

6. Транзит российского природного газа европейским потребителям через территорию Украины будет предоставляться наряду с поставками Российской стороной технологического газа в объеме 6,4 млрд. кубометров в год, то есть 21 млн. кубометров в сутки.

7. Данные Правила процедуры действительны сроком на 30 суток. Данные Правила процедуры могут быть возобновлены еще на 30 суток, если Стороны сочтут это необходимым", - цитирует перевод с английского украинской декларации «Интерфакс».Источник: https://censor.net.ua/f2453057
Комментировать
Сортировать:
в виде дерева
по дате
по имени пользователя
по рейтингу
 Сейчас пишут
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
1BetarD, Maxim Isajew, молодой рабочий, Kirim Ukrainali, Спадарыня Марыся, Stuart Pearce, mrSmith, Dorofey D, SANDY, Олександр Гуменюк 7558ec9c, Яукр, Alex Korvin, Вася Жук, Гыг с Вами, Kaba Mota, shokolad, Sophia-Maria Duglass, Ольга Мартынюк b6557456, Ларик Гор, Артм Воронцов, Александр Искандер, Серж Светлый e9eb6f68, Володимир Ярощук, Myko, Harib Da, Николай Водяной, alex lagun, Виктор Потоцкий ddddc13d, Paulo Kit, Rusin, patriotukrainy, Константин 1041a131, Иван Афанасьев, Slv, Александр Маргадон, Gangster, Артур Пирожков 0437828b, Гундяй Крестовоздвиженский, Сергей Канев ba5ea4a8, sergio sergio 909a2d55, дмитро кук f4227808, курвиметр, alisa zima, Tatyana Pomolova, Лера Ларченко, Michael Oehlenschlaeger, yuster, Гарик Не инженер c161d501,
 Всего на сайте: 145 писателей
 
 
 
 
 
 вверх