ОБСЕ призывает Литву не бояться польских названий

Литва не должна бояться польских названий улиц и написания польских фамилий. Об этом в интервью агентству Delfi заявил верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств Кнут Воллебек. "Мы рекомендуем использовать двуязычное написание уличных указателей. Например, может быть использовано историческое название и современное. Такая система успешно действует в Англии и Уэльсе, Италии. Существуют различные возможности для урегулирования этого вопроса", - отметил Воллебек.

Ранее еврокомиссар поддержал стремление литовских поляков добиться разрешения на использование польских фамилий в литовских документах: "Я надеюсь, что подобный закон будет принят, так как этого требуют международные стандарты. Это очень важно", - заявил он. Проблемы польского меньшинства в Литве не были рассмотрены в ходе сессии ОБСЕ, но проблема была поднята в кулуарах. О положении национальных меньшинств в Литве, в том числе польского, Кнут Воллебек говорил и в беседе с министром иностранных дел Литвы Вигаудасом Ушацкасом, передает польское агентство РAP.

Как ранее сообщало ИА REGNUM Новости, проблема написания польских имён и названий на польском языке является одной из самых острых между Варшавой и Вильнюсом. Литовский закон обязывает использовать только литовское написание всех имён и названий улиц, тогда как европейская Конвенция о нацменьшинствах, которую подписала и Литва, позволяет в местах, густонаселенных представителями меньшинства, использовать надписи на родном языке. Проблема использования польского и литовского языков касается двух районов страны - Виленского и Солечницкого, где большую часть населения составляют поляки. По данным переписи населения Литвы 2001 года, поляки составляют 6,74% населения страны, преобладающим местом их расселения является Виленский край, до 1939 года входивший в состав Польши и переданный в состав Литвы по решению Сталина.

16:13 03.07.2009
http://www.newspb.ru/allnews/1182286/

Комментировать