|
|
В Украине сорвалось несколько мировых кино-премьер Только за последнюю неделю зрители потеряли возможность посмотреть картины "Астерикс на Олимпийских играх" с Жераром Депардье и Аленом Делоном и "Я - легенда" с Уиллом Смитом. Как передает телеканал "1+1", сами производители отменили будущие украинские премьеры "Суинни Тодд" с Джонни Деппом и "Старым здесь не место" культовых братьев Коэнов.
Тем временем прокатчики полагаются лишь на собственные силы. Чтобы "Астерикс" все-таки вышел в прокат еще в статусе новинки, дубляж вынуждены делать второпях.
Напомним, ранее Конституционный Суд Украины обязал прокатчиков кинофильмов дублировать, озвучивать или субтитрировать иностранные фильмы на украинском языке. Соответствующее решение было обнародовано 24 декабря в КСУ и принято по конституционному представлению 60 народных депутатов Украины об официальном толковании положений ч.2 ст.14 Закона Украины "О кинематографии" от 13 января 1998 года N9/98-ВР (дело о распространении иностранных фильмов в Украине). Народные депутаты просили разъяснить, могут ли в Украине распространяться иностранные фильмы, если они не дублируются, не озвучены или не субтитрованы на украинском языке.
|
Ссылки по теме: Обвинения России в адрес Украины относительно притеснения русского языка - безосновательны, - эксперты (17.12.2008 07:22)
А Крым все жжет: в Симферополе третий раз пылало чучело Вакарчука. ФОТОрепортаж. (15.12.2008 01:31)
Вакарчук решил полностью перевести все ВУЗы на украинский язык (11.12.2008 04:07)
Януковича просят защитить украинскую школу-коллегиум в Севастополе от его однопартийцев (11.12.2008 02:51)
Черновецкий уверен, что россияне разговаривают на наречии украинского языка (08.12.2008 01:41)
Отсортировать по дате :: Отсортировать по нику СМЕРШ КомментироватьЗато представьте, как теперь наживутся продавцы "тарелок" и контрабандисты с контрафактниками. Может, эта затея с украинизацией для того и задумана? Где там эта сука Григян со своими антикоррупционными инициативами? 11-02-08 14:37 Nexep КомментироватьГде? Да новые видеосалоны строит - как в молодости!!!   Контрабандное и контрафактное - оно ж всю жизнь востребовано )) 11-02-08 14:53 Оранжісто Натуралєс КомментироватьКостя  Ти муділо запорізьке..Сука.. 11-02-08 14:55 павлинолог Комментироватьнатуралес-а у тебя пасть уже зажила,чтобы такие гадости говорить?  11-02-08 16:04 Оранжісто Натуралєс КомментироватьЗажила..У мене все швидко загоюється..Твою би от порвати.. 11-02-08 16:12 Без Имени Комментироватьхотел написать загноивается? да гнойник ты знатный 11-02-08 16:17 Оранжісто Натуралєс КомментироватьВчи українську-тоді і розумітимеш дієслово "загоюватися" і відрізняти його від слова "загнивати" 11-02-08 16:19 Андрей Юз Комментировать....дієслово?!?....и чему я у тебя научусь?!?...а?... 11-02-08 18:24 павлинолог Комментироватьда,жаль что тебе тогда в пасть ментяра свой фаллоимитатор не вставил...а я ведь грешным делом есчо и пожалел тебя тогда,говнюка.вот ведь-наука:поморонча жалеть нечего.он ведь нечеловек  11-02-08 16:21 Bane КомментироватьАстерикс, редкостное дерьмо, хотя найдутся любители. "Я - легенда", ну не знаю, только на Уилла Смита поглядеть, лучше еще раз посмотреть "Я робот", к слову "мания величия" у парня А вот "Суинни Тодд" и "Старикам здесь не место"(жаль нельзя в названии отразить истинный смысл звучащий на английском), хорошие фильмы, их можно посмотреть, у кого получиться 11-02-08 14:51 Без Имени Комментироватьна трекере уже вторую неделю скриновая версия лежит-качай и смотри...Я подожду пока ДВДрип...на русском естественно 11-02-08 15:04 100% КомментироватьМесяц уже прошел,как посмотрел DVD- версию. Фильм не плохой. Но второй раз, смотреть бы не стал.К слову,говорят там мало,герой всегда один.Даже если бы этот шедевр показали с оригинальной озвучкой,смысл был бы понятин... 11-02-08 15:15 Игорь_048 КомментироватьЯ вот не могу себе представить как будет восприниматься "Ликвидация"на украинском ? 11-02-08 15:18 Без Имени Комментироватьна трекере я имел в виду "Старикам здесь не место" а не "Я легенда", последний разочаровал как впрочем и вторая версия "Я Омега" -испоганили книгу 11-02-08 16:16 Без Имени Комментироватьпо международным нормам если в стране компактно проживает более 20 процентов населения говорящих на другом языке то этот язык должен быть вторым государственным 11-02-08 15:50 Без Имени КомментироватьПо международным нормам эти 20 % ОБЯЗАНЫ знать гос. язык. Давай ка эти свои нормы да в Россию, где компактно в белгородской, Ростовской, Воронежской областях живут украинцы, пусть делают вторым гос. украинский. В Казани - татарский и т.д. 11-02-08 15:52 консенсус Комментироватьво первых,россия для вас-это же тирания,азия и сатрапия ,,путена".какой же с неё спрос!а вот УКРАИНА-она как пример демократии должна быть примером во-вторых,в казани и во всей республике татарстан татарский как раз и есть госязык.наряду с русским.это видать поморонч-пресса от тебя утаила. в третьих,если в белгородской области или воронежской кто и говорит по-украински(чего я в белгородской по крайней мере не слышал,хотя и работал там,в валуйках)-так вот,эти украиномовни должны ещё ЗАХОТЕТЬ статуса для своего языка и этого ДОБИВАТЬСЯ.хотя бы на 10%так,как это делают русскояз.на украине.однако я что-то не слыхал ни о каких инициативах населения в россии на эту тему.да и никто не слышал. 11-02-08 16:13 Без Имени КомментироватьЕрунду говоришь, тёзка. Нет ни у кого такой ОБЯЗАННОСТИ. Есть выбор, знать или не знать. И только на пост-советском пространстве отдельные особи в националистическом угаре кричат об обязанностях. 11-02-08 16:24 Нестор Махно КомментироватьАндрей Юз Комментировать
...декабрь 90 года....всенародное волеизъявление.....((
...вот от того, что никто не помнит - весь бардак в стране и творится.....
11-02-2008, 13:02----------------------------------
-------------------------------------------------- -
А яке було "волеизъЯЗВЛЕНИЕ" в декабре 90-го? Не пригадую такого!
Ще раз: Декларація - не Закон, а наміри! В грудні 1991-го голосували не за Декларацію, а за Акт проголошення Незалежності!
У мене пропозиція: дублювати з української мови на російську фільм "Залізна сотня" і показувати у всіх кінотетрах Півдня і Сходу безкоштовно(у відділах культури кожного району України повертати кошти глядачам після пред"явлення квитків)! 11-02-08 16:05 Без Имени КомментироватьВо-первых это теперь незаконно. Во-вторых - зачем ? Шо эта ваша "сотня", шо "Нескорений" - звичайна безталанна псевдоiсторична агiтка, що продюсована дiаспорою (Лозинський - "icторичний консультант" - сам цей факт наруга над здоровим глуздом) виключно задля "переукраiнювання" несвiдомих громадян. Нiде поза межами Украiни, у цивiлiзованому свiтi цi "надбання" показувати неможна, бо соромно 11-02-08 16:28 Андрей Юз Комментировать....с годом, пардон, ошибся....и с правильно...только вот акт из чего вытекает?...а?....)) 11-02-08 18:49 александр харьков Комментироватьв нормальных демократических странах рыночная экономика и практический интерес определяет приоритеты общества,указывает политикам на наиболее приемлемые решения для общества.в украине же-политика подчинена не экономической целесообразности,не разуму-а националистической паранойе.и сколько раз нужно ещё властям у нас наступать на собственные грабли и расшибать лоб,чтобы поумнеть?  11-02-08 16:18 СМЕРШ КомментироватьВидел телерепортаж о праймериз в Штатах - указатели на ТРЁХ языках, и ничего. Как свидомня шелудивая может это прокомментировать? 11-02-08 16:32 VOX POPULI Комментировать61,9% опитаних "Фондом громадська думка - Україна" не схвалюють рішення Конституційного Суду про обов"язкове дублювання українською мовою фільмів іноземного виробництва.
Про це сказано в результатах опитування фонду, повідомляють "Українські новини".
При цьому 28,5% опитаних його схвалюють, 9,7% - не змогли відповісти.
Опитування було проведено з 25 січня до 2 лютого, було опитано 2000 респондентів старше 18 років у всіх регіонах, статистична похибка вибірки не перевищує 2,2%.
Респондентам запропонували відповісти на запитання, чи схвалюють вони відповідне рішення суду.
Як відомо, 24 грудня 2007 року КС визнав незаконним поширення й демонстрацію іноземних фільмів не дубльованих (не озвучених або не субтитрованих) українською мовою.
Президент Віктор Ющенко доручив Кабінету міністрів забезпечити виконання рішення Конституційного Суду про дублювання фільмів українською мовою. 11-02-08 16:32 Заметил просто КомментироватьМысль простая.
Своей борьбой с русским языком, оранжевые унижают украинский язык, и вовсеуслышание признают тот факта, что без нацистского давления он нах никому ине нужен... 11-02-08 20:44
|
|
Сделать стартовой
Добавить в избранное
